Seminario MUSAR de Rescate en Zanjas 2017

Introducción

En agosto de 2015 publiqué en este blog la traducción del artículo de mi amigo Irakli West sobre su participación en el MUSAR Trench Rescue Course y que podéis leer en este enlace:

https://rescateurbanousar.wordpress.com/2015/08/27/trench-rescue-technician-course/

Recientemente, Irakli ha escrito un nuevo artículo sobre su participación en el MUSAR Trench Symposium 2017 y os recomiendo su lectura (está en alemán y en inglés) para estar al día en este tipo de rescate:

 http://www.heavy-rescue.de/2017/10/musar_trench_symposium_2017_8_erkenntnisse/

Si no os defendéis en estos idiomas, a continuación seguiré con la traducción al español del mismo. Aprovecho de paso para recomendaros su blog, para mí es uno de los referentes internacionales en USAR, Heavy Rescue y más disciplinas.

 

IRAKLI

Irakli West

Sigue leyendo

TRENCH RESCUE TECHNICIAN COURSE

Traducción del artículo escrito por Irakli West tras su participación en uno de los cursos sobre rescate en zanjas más prestigiosos, posiblemente a nivel mundial.

Este artículo está disponible en alemán y en ingles en http://www.heavy-rescue.de/, su magnífico blog.

 

1 Introducción.

 En el ámbito del rescate, en Estados Unidos existen tres niveles de cualificación para las distintas disciplinas:

  • Operacional: Para el personal de primera intervención o primera salida y que llevará a cabo el trabajo inicial y que posteriormente actuará bajo las ordenes de un técnico.
  • Técnico: Personal cualificado que realizará el rescate en el lugar de la intervención.
  • Especialista: Personal con mayor grado de cualificación y que forma a los otros dos niveles.

No hay un curriculum standard nacional en USA, por lo que existe una gran cantidad de cursos, con contenidos, filosofías y calidades obviamente distintas.

El curso impartido por MUSAR TF (Michigan Urban Search and Rescue Training Foundation) es una creación de Ron Zawlocki, co-autor de la próxima edición del libro “Trench Rescue” de Buddy Martinette y que es considerado como la referencia en este campo. Asimismo, como miembro de la Michigan TF1, Ron ha participado en gran número de rescates en zanjas.

Sigue leyendo